The correct authorship and nomenclature of Artemisia umbrosa (Asteraceae), with comments on some misapplied names and distribution of the species in Eastern Europe

Abstract

Artemisia umbrosa, initially described as A. vulgaris var. umbrosa, is an East Asian species that has been introduced and is now locally naturalized in some European countries. It has a complicated nomenclatural and taxonomic history. The name Artemisia umbrosa has been misapplied to related taxa of Artemisia sect. Artemisia, including A. verlotiorum, and several other names were erroneously applied to that taxon. The authorship of the species was variously cited in earlier literature (as "Turcz. ex DC.", "Turcz. ex Besser", "(Besser) Turcz. ex DC.", "(Turcz. ex DC.) Pamp.", "(Turcz. ex Besser) Pamp.", etc.). We demonstrate here that the basionym A. vulgaris var. umbrosa was first validated in 1832 (not 1834) by Besser. The species-rank combination A. umbrosa was validated not by Pampanini in 1930 but by Verlot in 1875, and thus the proper authorship citation of the name is A. umbrosa (Turcz. ex Besser) Turcz. ex Verlot. Despite the fact that Verlot misapplied the name A. umbrosa to the species later described as A. verlotiorum, his combination is valid and legitimate. Some other names misapplied to A. umbrosa are briefly considered (such as A. codonocephala auct. non Diels, A. dubia auct. non Wall. ex Besser, A. lavandulifolia auct. non DC., nom. illeg., etc.). The lectotype and other available original specimens of A. umbrosa (especially those from the Turczaninow and Besser historical herbaria at KW) are discussed. A brief overview of records of A. umbrosa (reported under several names) in Eastern Europe is provided.

Східноазійський вид Artemisia umbrosa (описаний як A. vulgaris var. umbrosa), який також відомий як занесений та натуралізований у деяких європейських країнах, має складну номенклатурну і таксономічну історію. Цю назву неправильно застосовували до споріднених таксонів Artemisia sect. Artemisia, включаючи A. verlotiorum, а декілька інших назв також помилково застосовувалися до цього таксона. Авторство виду A. umbrosa наводилося у літературі по-різному ("Turcz. ex DC.", "Turcz. ex Besser", "(Besser) Turcz. ex DC", "(Turcz. ex DC.) Pamp.", "(Turcz. ex Besser) Pamp." тощо). Ми показали, що базіонім A. vulgaris var. umbrosa був опублікований Бессером у 1832 р. (а не у 1834 р.). Комбінація видового рангу A. umbrosa була дійсно оприлюднена не Пампаніні у 1930 році, а Верло у 1875 році; таким чином, правильне цитування авторства цієї назви – A. umbrosa (Turcz. ex Besser) Turcz. ex Verlot. Незважаючи на те, що Верло невірно застосував назву A. umbrosa до виду, який згодом був описаний як A. verlotiorum, його комбінація є валідною та законною. Стисло розглянуті деякі інші назви, які були неправильно застосовані до A. umbrosa (наприклад, A. codonocephala auct. non Diels, A. dubia auct. non Wall. ex Besser, A. lavandulifolia auct. non DC., nom. illeg., тощо). Обговорюються лектотип та інші оригінальні зразки A. umbrosa (особливо з історичних гербарних колекцій Турчанінова та Бессера, KW). Надано стислий огляд флористичних вказівок A. umbrosa у Східній Європі, де вид наводився під кількома назвами.

Восточноазиатский вид Artemisia umbrosa (описан как A. vulgaris var. umbrosa), который также известен как заносный и натурализовавшийся в некоторых европейских странах, имеет сложную номенклатурную и таксономическую историю. Это название неправильно применяли к родственным таксонам Artemisia sect. Artemisia, включая A. verlotiorum, а несколько других названий также ошибочно применялись к этому таксону. Авторство вида A. umbrosa приводилось в литературе по-разному ("Turcz. ex DC.", "Turcz. ex Besser", "(Besser) Turcz. ex DC", "(Turcz. ex DC.) Pamp.", " (Turcz. ex Besser) Pamp." и т. д.). Мы показали, что базионим A. vulgaris var. umbrosa был опубликован Бессером в 1832 г. (а не в 1834 г.). Комбинация видового ранга A. umbrosa была действительно обнародована не Пампанини в 1930 г., а Верло в 1875 г.; таким образом, правильное цитирование авторства этого названия – A. umbrosa (Turcz. ex Besser) Turcz. ex Verlot. Несмотря на то, что Верло неверно применил название A. umbrosa к виду, который позднее был описан как A. verlotiorum, его комбинация валидна и законна. Кратко рассмотрены некоторые другие названия, которые неправильно применялись по отношению к A. umbrosa (например, A. codonocephala auct. non Diels, A. dubia auct. non Wall. ex Besser, A. lavandulifolia auct. non DC., nom. illeg., и др.). Обсуждены лектотип и другие оригинальные образцы A. umbrosa (особенно из исторических гербарных коллекций Турчанинова и Бессера, KW). Представлен краткий обзор флористических указаний A. umbrosa в Восточной Европе, где вид приводился под несколькими названиями.