Современный таксономический статус и номенклатура девяти таксономически проблемных видов сосудистых растений, занесенных в третье издание «Красной книги Украины», проанализированы на основе недавно вышедшей в
свет филогенетической и таксономической литературы и
других источников информации. Показано, что для некоторых видов таксономические и номенклатурные изменения
являются неизбежными и в новом издании «Красной книги
Украины» должны быть приняты новые названия. Приводятся номенклатурные цитаты и ссылки на литературу, а
также обсуждения и обоснования для изменения названий
видов растений. Перечисленные названия принимаются и
детально обсуждаются: Paragymnopteris marantae (L.) K.H. Shing
(= Notholaena marantae (L.) Desv.), Colchicum versicolor Ker.
Gawl. (= Bulbocodium versicolor (Ker. Gawl.) Spreng.), Gagea
serotina (L.) Ker Gawl. (= Lloydia serotina (L.) Rchb.), Rha ponticoides
taliewii (Kleopow) M.V. Agab. & Greuter (= Cen taurea
taliewii Kleopow), Kalmia procumbens (L.) Gift, Kron & P.F. Stevens
ex Galasso, Banfi & F. Conti (= Loiseleuria procumbens (L.)
Desv.), Clinopodium serpyllifolium (M. Bieb.) Kuntze (= Mic romeria
serpyllifolia M. Bieb. Boiss.), Phlomoides scythica (Klokov
& Des.-Shost.) Czer. (= Phlomis scythica Klokov & Des.-Shost.),
Torminalis clusii M. Roem. ex K.R. Robertson & J.B. Phipps
(= Sorbus torminalis (L.) Crantz). Подтверждена законность
названия Crocus tauricus (Trautv.) Puring.
The current taxonomic status and nomenclature of nine taxonomically
problematic species of vascular plants listed in the 3rd
edition of the Red Data Book of Ukraine are analyzed based on
recent phylogenetic and taxonomic literature and other relevant
evidence. For some species, taxonomic and nomenclatural changes
are unavoidable and new names should be accepted in the new
edition of the Red Data Book of Ukraine. Nomenclatural citations
and literature references are provided, as well as discussion and
justification for the name changes. The following names are accepted
and discussed in detail: Paragymnopteris marantae (L.)
K.H. Shing (= Notholaena marantae (L.) Desv.), Colchicum versicolor
Ker. Gawl. (= Bulbocodium versicolor (Ker. Gawl.) Spreng.),
Gagea serotina (L.) Ker Gawl. (= Lloydia serotina (L.) Rchb.),
Rhaponticoides taliewii (Kleopow) M.V. Agab. & Greuter (= Centaurea
taliewii Kleopow), Kalmia procumbens (L.) Gift, Kron &
P.F. Stevens ex Galasso, Banfi & F. Conti (= Loiseleuria procumbens
(L.) Desv.), Clinopodium serpyllifolium (M. Bieb.) Kuntze (=
Micromeria serpyllifolia (M. Bieb.) Boiss.), Phlomoides scythica
(Klokov & Des.-Shost.) Czer. (= Phlomis scythica Klokov &
Des.-Shost.), and Torminalis clusii M. Roem. ex K.R. Robertson
& J.B. Phipps (= Sorbus torminalis (L.) Crantz). The validity of the
name Crocus tauricus (Trautv.) Puring is confirmed.
