У статті проаналізовано побутові печі у
слов’янських ранньосередньовічних житлах суміжних
районів Волині і Прикарпаття. Розглядаються їхні параметри, розташування в житлі, особливості
конструкції та будівельного матеріалу. Простежено функціонування різнотипних печей на суміжних
територіях регіонів, для кожного з яких у ранньому середньовіччі загалом характерне використання різного будівельного матеріалу для опалювальних споруд — глини на Волині і каменю у Подністров’ї.
Западная Волынь и Прикарпатье в середине
І тыс. н. э. стали одним из регионов, где в жилищах
ранних славян появились печи — важная этноопределяющая черта их средневековой культуры. Во
второй половине І тысячелетия н. э. для Западной Волыни были характерны глиняные печи, для Верхнего
и Среднего Поднестровья — печи-каменки. Рубеж между этими ареалами не был неизменным
и на протяжении указанного периода происходило взаимопроникновение этих разновидностей печей в
соседние регионы. Так, в конце IV — первой половине V в. в Верхнем Поднестровье использовали как
каменки (Черепын), так и глиняные печи (Березец,
Стрилки ІІ, Рудники). Вероятнее всего, что носители этой традиции в V—VI вв. мигрировали в Посанье и Закарпатье, где в то время появились печи обеих видов. Распространение этих двух традиций
по встречным направлениям наблюдается также в ІХ—ХІ ст. — каменки появились на памятниках
Западного Побужья (Буск, Деревляны, Тептюков), а глиняные — в Посанье (Черчик). Эти процессы
были связанны как с миграциями, так и с наличием соответственного строительного материала в конкретной местности.
Если в конце IV—VІІ вв. часто встречается так называемое левостороннее размещение печи (главным
образом, в северо-западном углу, устьем на юг), то на памятниках последней четверти І тысячелетия
н. э. такой вариант становится редкостным, выразительно доминирует правостороннее размещение отопительных сооружений с заметным преобладанием локализации в северо-восточном углу, устьем на юг.
Печи-каменки сооружали из местного камня-песчаника разных размеров, часто скрепленного гумусом, глиной, мелкими камешками. Глиняные печи, в зависимости от способа формирования стенок и купола, делят на глинобитные и останцевые с вылепленными из глины куполами или сформованными из «хлебцов». Длина стенок печей преимущественно составляла 0,8—1,2 м, высота — 0,3—0,65 м.
Western Volyn and Sub-Carpathian, in the middle
of the I millennium AD, has become one of the regions
where furnaces, an important ethnic feature of medieval
material culture, were used in the dwellings of
early Slavs. In the second half of the I millennium AD,
Western Volyn was characterized by the clay furnaces,
Upper and Middle Podnisteria — by the stone furnaces.
The boundary between these areas was not the same
and during mentioned time there was interpenetration
of these kinds of furnaces in neighboring regions. In particular, at the end of the IV — first half of the V centuries
stone furnaces (Cherepyn) as well as clay furnaces (Berezets, Strilky II, Rudnyky) were used in Upper Podnisteria.
Probably, the bearers of this tradition migrated to Nadsiannia and Transcarpathia in the V—VI centuries,
where there were, at that time, two types of furnaces. Spreading of both traditions to the opposite directions is
also observed in the IX—XI centuries — stone furnaces appeared on the sites of the Western Bug region (Busk,
Derevliany, Teptiukiv) and clay furnaces — in Nadsiannia (Cherchyk). These processes have been associated
with the migrations as well as with the existence of a particular building materials in a particular area.
The so-called left-hand furnaces locations (mainly in the north-west corner, the mouths of furnaces to the
south) were used at the end of the IV—VII centuries. Later, in the last quarter of I millennium such localization
became rare and the right-hand furnace location started to dominate with the notable preference of location
in the north-east corner, the mouths to the south. The stone furnaces were made from local sandstones
of different sizes which were put together with the help of humus, clay, small stones. The clay furnaces,
depending on the method of forming of the walls and the dome, were divided into pise-furnace and outlierfurnace
with the domes from clay «hlibtsi» or molded from clay (pise). The size of furnaces, in general, was 0,8—1,2 m, height — 0,3—0,65 m.
