Виходячи з міфологічної природи “Слова о полку Ігоревім”, автор статті пропонує нове
прочитання контексту, художньої семантики й локалізації найскладнішого для тлумачення
“темного місця” пам'ятки – міфотопоніма “дебра Кисань”, згаданого в галицькій частині віщого
“Сну Святослава”. Крім того, запропоновано нове комплексне тлумачення символіки всього “Сну
Святослава” і його художньої функції, що відтворює не похорон київського князя з поховальними
й весільними мотивами, як нині прийнято вважати серед науковців, а елемент космологічного
сюжету – жертовний ритуал, жертовний обряд князя, який чиниться “в Києві на горах” – у центрі
давньоукраїнського міфологічного світу, позначеного сакральним об'єктом – світовою горою.
Based on “The Tale of Ihor’s Campaign” mythological nature, this research explains context,
semantics and localization of one of the most difficult for interpretation ‘obscure fragment’ –
mythotoponym ‘debra Kysan’ mentioned in the part of the prophetic ‘Svyatoslav’s dream’. In addition,
the author offers a new integrated interpretation of ‘Svyatoslav’s dream’ on symbolic level and discusses
its artistic function. According to the author this fragment doesn’t depict a funeral of the Grand Prince
with corresponding funeral and wedding motives. It reproduces a cosmological plot element – the
sacrificial rite of the prince, taking place ‘on the hills of Kyiv’ – in the center of Old Ukrainian mythological
world designated with sacred object – the universal mountain.
Исходя из мифологической природы “Слова о полку
Игореве”, в исследовании дано новое прочтение контекста,
художественной семантики и локализации наиболее трудного
для интерпретации “темного места” памятника – мифотопонима
“дебра Кисань”, упомянутого в галицкой части вещего “Сна
Святослава”. Кроме того, предложена новая комплексная
интерпретация символики всего “Сна Святослава” и его
художественной функции, которая отображает не похороны
киевского князя с похоронными и свадебными мотивами, как
ныне принято считать в филологической науке, а элемент
космологического сюжета – жертвенный ритуал, жертвенный
обряд князя, который совершается “в Киеве на горах” – в центре
древнеукраинского мифологического мира, обозначенного
сакральным объектом – мировой горой.
