У статті вводиться до наукового вжитку забутий польський прижиттєвий переклад Шевченкової
автобіографії, що про нього поет сповіщав у листі до Варфоломія Шевченка від 22 квітня 1860 р.
Цей переклад разом із польським ...
У статті йдеться про обізнаність Т. Шевченка з іноземними мовами та використання їх ресурсів
у його поетичній і прозовій творчості, щоденнику й листуванні.