У статті йдеться про відтворення у книжці мандрівних нарисів Петра Лісового “Кубань” буття
українців у цьому краї, історії й сучасного на 20–30-і роки стану національної самосвідомості,
культурного й мовного розвитку, їх зв’язків із Україною, уписаності в загальний контекст
коренізації (українізації), соціально-політичного розшарування, становища адигейців на
кубанських територіях тощо. Також ідеться про прямі та приховані оцінки у творі дій центральної
(“московської”) та української радянської влади з розв’язання проблем міжнаціональних взаємин.
The article deals with the portrayal of the Kuban Ukrainians’ everyday life, history and the then
national consciousness (that is, typical of the 1920-1930s), cultural and lingual development, their
relationship with Ukraine, integration into the overall context of Ukrainization, social and political
stratifi cation, the position of the Adygei on the Kuban territories, etc. found in Petro Lisovy’s travel
sketchbook “Kuban”. The author also touches upon Lisovy’s direct and indirect appraisals of the
activities of central authorities in Moscow, as well as of Ukrainian Soviet authorities concerning the
existing national tensions.
В статье идет речь о воспроизведении в книге путевых
очерков Петра Лисового “Кубань” бытия украинцев в
этом крае, истории и современного на 20–30-е годы
состояния национального самосознания, культурного и
языкового развития, их связей с Украиной, вписанности в
общий процесс коренизации (украинизации), социально-
политического расслоения, состояния адыгейцев
на кубанских территориях и т. д. Также идет речь о
прямых и скрытых оценках в произведении действий
центральной (“московской”) и украинской советской
власти по разрешению проблем межнациональных
взаимоотношений.
