Публікація вміщує листування між Ю. Лавріненком та Ю. Шерехом під час їхнього перебування
в Західній Європі (Німеччина, Австрія, 1945 – 1949). Подано першу частину листів 1949 р., які
зберігаються в Музеї-Архіві УВАН у Нью-Йорку. Теми кореспонденції зумовлені подіями суспільно-
культурного життя еміграції на початку 1949 р. Це укладання “Сучасника” (№2), початок конфлікту
Ю. Лавріненка з газетою “Українські вісті”, задум циклу “Україна – Схід”, зникнення В. Петрова.
Також у листах дедалі активніше порушується питання виїзду мешканців ДіПі-таборів до країн
Європи й Америки.
The publication contains a part of the correspondence between Yu. Lavrinenko and Yu. Sherekh
during their stay in Western Europe (Germany, Austria, 1945–1949). It introduces the first set of letters
written in 1949 which are stored in the archives of the UVAN (Ukrainian Free Academy of Sciences)
in New York. The topics discussed in the letters were called forth by the events in social and cultural
life of the émigrés at the beginning of 1949, in particular by the making of the “Suchasnyk” (“The
Contemporary”) journal, the rising conflict between Yu. Lavrinenko and the newspaper “Ukrayinski Visti”
(“Ukrainian News”), the plan of the poetic cycle “Ukraine – the East, and the disappearance of V. Petrov.
The correspondents also discuss the departure of the inmates of DP camps to Europe and America.
Опубликована переписка между Ю. Лавриненко и
Ю. Шерехом во время их пребывания в Западной Европе
(Германия, Австрия, 1945 – 1949). Представлена первая
часть писем 1949 г., собранных в Музее-Архиве УВАН
в Нью-Йорке. Темы отражают общественно-культурные
события жизни эмиграции этого времени. В частности,
речь идет о подготовке второго номера “Современника”
(“Сучасника”), начале конфликта Ю. Лавриненко с газетой
“Украинские вести”, замысле публицистического цикла
“Украина – Восток”, исчезновении В. Петрова. Также
в письмах все активнее поднимается вопрос выезда
беженцев ДиПи-лагерей на постоянное место жительства
в страны Европы и Америки.
