У статті розглядається творчість О. Лишеги як непересічне явище сучасної української
літератури: простежено розвиток творчої індивідуальності письменника; на основі ефекту
очуження з’ясовується специфіка конструювання художнього світу, приховані сенси містерії
“Друже Лі Бо, брате Ду Фу…”, особливості сюжету, фабули, творення персонажів у малій прозі
автора. Художні тексти, попри герметизм образів, часопростору, мови, відкриті для співпраці із
читачем, інтерпретації.
The paper considers the works of O. Lysheha, positioning them as an extraordinary phenomenon
of contemporary Ukrainian literature. The author traces back the artist’s biography, and singles out
the specific features of his artistic world’s construction, the hidden meanings of his mystery play “Dear
Friend Li Bai, Dear Brother Du Fu”, the peculiarities of the plot and characters in his short prose, all
this being the result of the estrangement effect. It is stated that, notwithstanding the hermetic nature
of the writer’s imagery, chronotope and language, his fiction is still open for an interaction with readers
and, therefore, to a relatively free interpretation.
В статье рассматривается творчество О. Лишеги
как неординарное явление современной украинской
литературы: исследуется эволюция творческой
индивидуальности писателя, к онструирование
художественного мира на основе эффекта отчуждения,
скрытые смыслы мистерии “Друг мой Ли Бо, брат Ду
Фу…”, особенности сюжета, фабулы, персонажей в
рассказах автора. Художественные тексты открытые для
сотрудничества с читателем, интерпретации, несмотря на
герметизм образов, время и пространства, языка.
