Проаналізовано негативний вплив розробки родовищ корисних копалин на природне середовище, передусім на ощадливе використання земельних ресурсів, що відведені під кар’єри. Визначена відсутність необхідних технологій гірничих робіт, які можуть збільшити обсяг повернення земельних ресурсів, що підлягають відновленню. Розроблена технологія відпрацювання рудного пласту, яка спрощує ведення розкривних та відвальних робіт, дозволяє знизити обсяг використання земельних ресурсів та реалізується шляхом продовження виїзної траншеї, поступовим переміщення тимчасових траншей на неробочому борту та засипкою і благоустроїм попередніх траншей у міру посування фронту видобувних та відвальних робіт. Встановлені параметри технологічної схеми розробки родовища, що визначають раціональну відстань між тимчасовими траншеями, виходячи з витрат на видобування руди.
Проанализировано негативное влияние разработки месторождений полезных ископаемых на окружающую среду, прежде всего на бережное использование земельных ресурсов, отведенных под карьеры. Установлено, что отсутствуют необходимые технологии горных работ, которые позволят увеличить объем возврата земельных ресурсов, подлежащих восстановлению. Разработанная технология отработки рудного пласта, которая упрощает ведение вскрышных и отвальных работ, позволяет снизить объем использования земельных ресурсов и реализуется путем продолжения выездной траншеи, постепенным перемещением временных траншей на нерабочем борте и засыпкой, благоустройством предыдущих траншей в меру перемещения добычных и отвальных работ. Установленные параметры технологической схемы разработки месторождения, которые определяют рациональное расстояние между временными съездами, на основании затрат на добычу руды.
The negative influence of mineral deposit development on environment and, mostly, on economical use of land resources in the quarries is analyzed. The article focuses on absence of necessary technologies for mining operations, which could increase volume of returned land resources that are subject to restoration. The technology is proposed for the ore layer mining, which simplifies execution of overburden and dump operations, decreases land resources usage, and is realized by means of extension of the entry trench, gradual advancing of temporary trench in the spoil bank and by back filling and landscaping of previous trenches as the front of mining and dump operations advances. The parameters are specified for the technological scheme of deposit development, which help determining rational distance between the temporary trenches with taking into account costs of the ore extraction.