Повертаючися до здавна досліджуваної ним теми “Шевченко і Гоголь”, автор статті наразі має на
меті акцентувати – у компаративістському плані – кілька її аспектів, котрі актуалізуються як потребами
українських гоголе- та шевченкознавства, так і ширше – сучасною духовно-культурною ситуацією в Україні.
Моменти суголосності, а водночас антиномій і контроверсій у зіставленні життєвих позицій і творчості
двох мистців висвічують драматичну діалектику історії розвитку української духовної культури.
Turning once again to the manifoldly researched theme “Shevchenko and Gogol”, the author
wishes to accentuate some of its comparative aspects reactivated by the requirements of Ukrainian
Gogol and Shevchenko studies in particular and by contemporary spiritual and cultural situation
in Ukraine as a whole. The consonances as well as antinomies and controversies between
the stands and works of both writers shed light on the dramatic dialectics of Ukrainian spiritual
history.
Возвращаясь к издавна исследуемой теме
”Шевченко и Гоголь ”, автор статьи ставит перед собой
цель акцентировать – в компаративистском плане –
несколько ее аспектов, которые актуализуются как
потребностями украинских гоголе-и шевченковедения,
так и шире – современной духовно-культурной
ситуацией в Украине. Моменты созвучности,
а одновременно антиномий и контрверсий в
сопоставлении жизненных позиций и творчества двух
художников освещают драматическую диалектику
истории развития украинской духовной культуры.
