Стаття присвячена аналізу опису українського Подніпров’я в маловідомому латиномовному історико-географічному творі С.Сарницького «Опис давньої та нової Польщі» (1585). Зауважено, що трактат уперше озвучив численні елементарні «цеглинки» багатьох літературних штампів, які згодом набудуть ознак «природності» та апріорного сприйняття певних ознак України взагалі і її подніпровських теренів зокрема.
The publication contains analysis of Ukraine’s Dnieper region described in the study of Stanislaw Sarnitskyi „Descriptio veteris et novae Poloniae” (1585).