Проявление ортогональных компонент спонтанной поляризации при отсутствии признаков сегнетоэлектрич ества не нарушает принципа Кюри-Неймана. Эти компоненты формируются при выращивании линейного пироэлектрика, присущи ему всегда, но их величины на несколько порядков меньше, чем спонтанная поляризация по выделенной полярной оси. Низкотемпературное проявление компонент обусловлено только особенностью механизма их пироэлектричества - разупорядочением заряженных структурных единиц в асимметричных потенциальных ямах.
The appearance of an orthogonal component of the spontaneous polarization in the absence of signs of ferroelectricity does not violate the Curie–Neumann principle. These components are formed during the growth of a linear pyroelectric and are inherent to it always, but their values are several orders of magnitude smaller than the spontaneous polarization along the preferred polar axis. The low-temperature appearance of the components is due solely to a feature of the mechanism of their pyroelectricity — disordering of the charged structural units in asymmetric potential wells.