У статті узагальнено напрями урізноманітнення туристичної та суміжної неурядової діяльності в Антарктиці за останнє десятиріччя. За зведеними звітами Міжнародної асоціації антарктичних туроператорів складено класифікаційний перелік усіх відомих на даний час напрямів антарктичного туризму, включаючи його базові напрями, з використанням доступних видів транспорту (морський, повітряний, комбінований), на основі яких організовуються наземні (прибережні та внутрішньоконтинентальні) туристичні експедиції, а також визначено специфічні вузькоцільові види діяльності спортивного або пригодницького характеру як складові традиційних антарктичних турів. З огляду на включення питань розвитку наземного пригодницького туризму до пріоритетних завдань багаторічного стратегічного плану роботи Консультативних нарад з Договору про Антарктику визначено першочергові проблеми регулювання цього сегмента антарктичного туризму – відповідність міжнародно-правовому режимові, співробітництво з національними антарктичними програмами, безпека під час подорожей, а також належна охорона навколишнього середовища.
В статье обобщены направления по созданию разнообразия туристической и смежной неправительственной деятельности в Антарктике за последнее десятилетие. По сводным отчетам Международной ассоциации антарктических туроператоров составлен классификационный перечень всех известных в настоящее время видов антарктического туризма, включая его базовые направления, с использованием доступных видов транспорта (морской, воздушный, комбинированный), на основе которых организуются наземные (береговые и внутриконтинентальные) туристические экспедиции, а также обозначены специфические узкоцелевые виды деятельности спортивного или приключенческого характера как составляющие традиционных антарктических туров. Учитывая отнесение вопроса регулирования наземного приключенческого туризма к приоритетным задачам многолетнего стратегического плана работы Консультативных совещаний по Договору об Антарктике, определены первоочередные проблемы регулирования этого сегмента антарктического туризма – соответствие международно-правовому режиму, сотрудничество с национальными антарктическими программами, безопасность туристов во время путешествий, а также надлежащая охрана окружающей среды.
During the last decade, types of tourism and other non-governmental activities in Antarctica have become more diverse. Using the post visits report provided by the International Association of Antarctica Tour Operators, all known examples of activities it was identified and divided over various categories of activities, including modes of transport to Antarctica (sea-based, air-based, and combined tours), on the basis of which develop land-based (onshore and deep inland) tourist expeditions, as well as more specific sports or adventure activities that form part of larger traditional expeditions in the Antarctic. Given the inclusion landbased and adventure tourism as one of the ‘outstanding questions’ within multi-year strategic plan for the Antarctic Treaty Consultative Meetings, it is identified the main issues of the tourism regulation, such as compliance with the current international low regime, co-operation with national Antarctic programs, tourist safety, and environmental protection as well.
