В статье изложен анализ промысловой работы украинского и американского судов РКТС «Конструктор Кошкин» и РТМС «Top Ocean» на лове антарктического криля Euphausia superba в районе 48 (по районированию ФАО). Представлены океанологические и навигационные условия промысла, их влияние на его динамику. Рассмотрены причины образования и распада промысловых скоплений криля. Дана его размерно-массовая и биологическая характеристика, особенность пространственного распределения размерных групп на участках промысла у Южных Оркнейских, Южных Шетландских островов и у о-ва Южная Георгия в осенне-зимний период 2004 г. Проанализированы примеры влияния орудий лова на прилов молоди рыбы и морских млекопитающих.
У статті представлено аналіз промислової роботи українського та американського суден РКТС «Конструктор Кошкін» та РТМС «Top Ocean» на лові антарктичного крилю Euphausia superba в районі 48 (за районуванням ФАО). Розглянуто океанологічні та навігаційні умови промислу, їх вплив на його динаміку. Простежено причини формування і розпаду промислових скупчень. Дано характеристику розмірно-масового складу і біологічного стану крилю, особливості просторового розподілу розмірних груп на ділянках промислу біля Південних Оркнейських, Південних Шетландських островів і острова Південна Георгія в осінньо-зимовий період 2004 р. Розглянуто приклади впливу промислових знарядь на облов молоді риби та морських ссавців.
In article the analysis was presented on fishing activity of Ukrainian and American vessels RKTS «Constructor Koshkin» and RTMS «Top Ocean» on the fishing of Antarctic krill Euphausia superba on the Area 48 (by FAO area). Oceanology and navigating conditions of fishing, their influence on its dynamics are examined. The reasons of formation and disintegration of commercial aggregations of krill are considered. The characteristic is given for size and mass composition and biological state of krill; as well as features of spatial distribution of size groups on the fishing areas at the Southern Orkney, Southern Shetland Islands and at the Island of South Georgia during the autumn-winter period of 2004. Examples of fishing gear influence on fish juveniles and marine mammals capture are considered.