Представлено описание погодного режима 2011 г. по месяцам в сравнении со стандартной климатической нормой и современными условиями. Зима этого года в целом оказалась холоднее предыдущих зим периода 1996–2010 гг. и характеризовалась резкой неустойчивостью средней суточной температуры. Более детально описаны отдельные периоды: устойчивой погоды в январе, ниже нормы температуры в апреле, с максимумом количества осадков в феврале, мае и октябре, проанализированы условия циркуляции атмосферы. Оценено ожидаемое состояние температурного режима в летний период 2011-2012 гг.: начало летнего сезона на станции Академик Вернадский прогнозируется относительно холодным. Приведены результаты сравнения данных установленного в сезоне 2011 г. мобильного метеорологического измерительного комплекса «Тропосфера» с данными существующих систем измерений. Получены выводы о наличии систематических отклонений, которые могут быть учтены при формировании оперативных и климатических сводок. Введение метеокомплекса позволило поддержать регулярное выполнение стандартных синоптических сроков и передачу данных в Мировой центр данных, согласно требованиям ВМО и национальной Гидрометслужбы.
Представлено аналіз погодного режиму 2011 р. по місяцях порівняно зі стандартною кліматичною нормою та сучасними умовами. Зима цього року в цілому виявилась холоднішою від попередніх зим періоду 1996–2010 рр. і відзначалася різкою нестійкістю середньої добової температури. Більш детально описано окремі періоди: стійкої погоди в січні, нижче температурної норми у квітні, з максимумом опадів у лютому–травні, проаналізовано умови циркуляції атмосфери. Оцінено очікуваний стан температурного режиму в літній період 2011-2012 рр.: початок літнього сезону на станції Академік Вернадський прогнозується відносно холодним. Наведено результати порівняння даних встановленого в сезоні 2011 р. мобільного метеорологічного вимірювального комплексу «Тропосфера» з даними існуючих систем вимірювань. Отримано висновки про наявність систематичних помилок, які можуть бути враховані при формуванні оперативних і кліматичних зведень. Введення метеокомплекса дозволило підтримати регулярне виконання стандартних синоптичних термінів і передачу даних у Світовий центр даних, а також практично безперервну реєстрацію метеорологічних величин згідно з вимогами ВМО і національної Гідрометеослужби.
The description of weather patterns in 2011 compared to the standard climatic norm and contemporary conditions. The 2011 winter has been colder than previous winters during 1996-2010, and periods with settled weather in January, colder weather in April, significant precipitation in February, May and October, as well as conditions in the atmospheric circulation are described. Expected state of the temperature regime in the summer of 2011 2012 is estimated: beginning of the summer season at Academic Vernadsky is projected as a relatively cool. The results of the comparison of data of Troposphere Mobile Meteorological Measuring Complex installed in the 2011 season show some systematic errors which can be taken into account when making climate and operational reports. Introduction of the new Meteorological station allowed maintaining regular performance of standard synoptic routine and data transfer to World Data Center, as well as near-real time records of weather according to WMO and the National Hydrometeorological Service requirements.
