При выполнении комплексной съемки в западной части пролива Брансфилда с 8 по 17 марта 2002 года определены численность и продукция бактериопланктона в верхнем 100-метровом слое вод. Средняя численность бактериальных клеток на поверхности составляла 2,62·10⁵ кл. мл⁻¹ (от 1,25·10⁵ до 5,11·10⁵), а суточная продукция, в среднем, – 0,75 мг С м⁻³. Общей закономерностью вертикального распределения клеток и продукционной активности по глубине являлось их уменьшение. Однако, на глубинах 20-40 м, ассоциируясь с выраженным градиентом плотности, часто наблюдались локальные максимумы численности бактериопланктона. Средняя интегральная продукция бактерий в 100-метровом слое составила 57,6 мг С м⁻² сут⁻¹. Горизонтальное распределение численности и продукционной активности бактериопланктонного сообщества характеризовалось выраженной неоднородностью. “Эпицентр” зоны максимальных значений исследуемых параметров находился в пространстве островов Ливингстона, Сноу и Десепшен (станции 38, 39, 40). В “устье” пролива Герлаха повышенная численность бактериопланктона не сопровождалась увеличением его продукции. Минимальными значениями численности и продукции характеризовались центральная и юго-восточная части полигона с водными массами уэдделломорского происхождения.
При виконанні комплексної зйомки в західній частині протоки Брансфілда з 8 по 17 березня 2002 р. визначені чисельність i продукування бактерioпланктону у верхньому 100-метровому шарі води. Середній вміст прокаріотних клітин на поверхні становить 2,62·10⁵ кл. мл⁻¹ (від 1,25·10⁵ до 5,11·10⁵), а добове продукування в середньому – 0,75 мгС м⁻³. Загальною особливістю вертикального розподілу клітин та продуктивної активності є їх зменшення з глибиною. Проте, на глибинах 20-40 м часто спостерігались локальні підповерхневі максимуми чисельності бактерioпланктону, що пов’язано з градієнтом густини. Середнє інтегральне продукування прокаріотів у стометровому шарі становить 57,6 мгС м⁻² доб⁻¹. Горизонтальний розподіл чисельності та продуктивної активності бактерioпланктону характеризувався вираженою нерівномірністю. “Епіцентр” максимальних значень параметрів зафіксовано у водах поміж островів Лівінгстона, Сноу і Десепшен (станції 38, 39, 40). Підвищена чисельність бактерioпланктону в протоці Герлаха не супроводжується збільшенням його продукування. Мінімальні чисельність та продукування спостерігались у центральній та в південно-східній частині полігона, водяні маси якого за походженням належать до моря Уеделла.
Bacterioplankton abundance and production in the 100 m layer was determined during complex investigations in 8 - 17 March 2002 in the region of the Western Bransfield Strait. The mean abundance at the surface was 2,62 10⁵ cell ml⁻¹ (from 1,25 ·10⁵ tо 5,11·10⁵) and mean daily production - 0,75 mg С m⁻³. A typical pattern of cell abundance and production vertical distribution is their reducing with depth. But at 20-40 m depths local maximum peaks of abundance, associated with picnogradients were often observed. The mean 100-m integrated bacterioplankton production in the region was 57,6 mg Сm⁻² d⁻¹. The non-uniformity of bacterial abundance and production horizontal distribution connected with mesoscale structures of different water masses was marked. Epicenter of maximal parameters was fixed in the area between the islands of Liwingston, Snow and Deception. High bacterioplankton abundance in the Gerlache Strait was not followed by productivity growing. Minimal abundances and productions were in the Weddell sea water masses in the center and south-eastern part of the investigated territory.
