У статті подаються нові археологічні дослідження
на території Київського Подолу у 2012 р. Розглядається
стратиграфічна ситуація на рятівному розкопі, характеризується
різноманітний археологічний матеріал. Особлива увага
приділяється знайденому давньоруському похованню заможної
жінки. Проаналізовані предмети інвентаря з жіночого поховання,
найцікавішим з яких є мідний медальйон із зображенням Христа
Еммануїла. Пряма аналогія цієї знахідки була виявлена під час
археологічних досліджень минулого століття у Новгороді Великому. Стаття включає перелік знахідок давньоруських інвентарних поховань за всю історію досліджень Подільського району Києва.
В статье подаются новые археологические исследования на
территории Киевского Подола в 2012 г. Рассматривается стратиграфическая ситуация на спасательном раскопе, характеризуется разнообразный археологический материал. Особое внимание уделяется найденному древнерусскому погребению состоятельной женщины. Проанализированы предметы инвентаря из
женского захоронения, самым интересным из которых является
медный медальон с изображением Христа Эммануила. Прямая аналогия этой находки была обнаружена во время археологических исследований прошлого века в Новгороде Великом. Статья включает перечень находок древнерусских инвентарных захоронений за всю историю исследований Подольского района Киева.
The paper submitted new archaeological research in the Podil
of Kiev in 2012. Examined the stratigraphic situation at the saving
excavation, characterized various archaeological material. Particular
attention is paid to the burial of wealthy woman. Analyzed inventory
items with female burials, the most interesting of which is a copper
medallion with the image of Christ Emanuil. The direct analogy of
this finding was discovered during archaeological investigations of the
last century in Novgorod the Great. The article includes a list of finds
ancient burial inventory studies in the history of Kyiv Podil district.
