Карстовые водообменные системы характеризуются рядом специфических особенностей, обуславливающих их высокую чувствительность к загрязнениям. Несмотря на значительную долю карстовых подземных вод в структуре водоснабжения отдельных регионов Украины, существующие нормативные документы по охране подземных вод не учитывают особенности карстовых водообменных систем. В статье обосновывается необходимость применения специального подхода к организации охраны ресурсов подземных вод в карстовых районах. Его ключевыми особенностями являются 1) выполнение специальной (адаптированной к условиям карста) оценки уязвимости подземных вод к загрязнениям во всей области питания и 2) установление зон охраны водозаборов из подземных источников по принципу не поясной, а дискретной конфигурации, в соответствии с реальным распределением зон высокой уязвимости и направлений и скоростей движения карстовых вод. Статья иллюстрируется примерами проблемных ситуаций и рекомендаций по их разрешению для условий экспонированного карста Горного Крыма, в частности - Ай-Петринского массива в его юго-западной части.
Карстові водообмінні системи характеризуються низкою специфічних особливостей, які обумовлюють їх високу чутливість до забруднень. Незважаючи на значну частку карстових підземних вод в структурі водопостачання окремих регіонів України, існуючі нормативні документи з охорони підземних вод не враховують особливостей карстових водообмінних систем. У статті обґрунтовується необхідність застосування спеціального підходу до організації охорони ресурсів підземних вод в карстових районах. Його ключовими особливостями є 1) виконання спеціальної (адаптованої до умов карсту) оцінки уразливості підземних вод до забруднень по всій області живлення і 2) встановлення зон охорони водозаборів з підземних джерел згідно з принципом не поясної, а дискретної конфігурації, відповідно до реального розподілу зон високої уразливості і напрямків і швидкостей руху карстових вод. Стаття ілюструється прикладами проблемних ситуацій і рекомендацій по їх вирішенню для умов експонованого карсту Гірського Криму, зокрема - Ай-Петрінського масиву в його південно-західній частині.
Karst aquifers are characterized by a number of specific features which define their high vulnerability to contaminations. Despite of the fact that karst aquifers play a significant role in water supply of some regions in Ukraine, acting normative documents for groundwater protection do not take into account the specific properties of karst aquifers. The necessity of a special approach to organize protection of groundwater resources and intakes in karst regions is grounded in the article. The key features of this approach are: 1) application of a special (adapted to karst conditions) assessment of groundwater vulnerability to contaminations for the whole recharge area, 2) delineation of the protection zones for groundwater sources according to concept of discrete
configuration, not of belt zoning, based on actual allocation of highly vulnerable zones and distribution of directions and velocities of karst groundwater flow. The article gives examples of problematic situations and recommendations to solve them for exposed karst areas in the south-western part of the Mountainous Crimea (Ay-Petri massif).
