Трактат Афанасія Кальнофойського "Тератургіма або Чудеса…" в сучасному українському культурному просторі

Abstract

Стаття присвячена видатній культурній події — виходу давнього трактату Афанасія Кальнофойського «Тератургіма або чудеса…». Цей стародрук, що був укладений на початку ХVІІ ст., є логічним продовженням фундаментальних історичних праць «Повість минулих літ» та «Патерик Печерський». У статті подано аналіз самого терміна «тератургіма» та поняття «чудо» у загальномовному словнику.

Статья посвящена выдающемуся культурному событию — выходу древнего трактата Афанасия Кальнофойского «Тератургима или чудеса...». Эта старинная книга, составленная в начале XVII века, является логическим продолжением фундаментальных исторических трудов «Повесть временных лет» и «Патерик Печерский». В статье представлен анализ самого термина «тератургима» и понятия «чудо» в общеязыковом словаре.

This article is devoted to outstanding cultural event — the release of an ancient treatise Afanasii Kalnofoyskyi «Teraturhima or miracles ...». This ancient books, which been concluded at the beginning of the seventeenth century, is a logical continuation of fundamental historical works «Povist mynulyh lit» and «Pateryk Pecherskyi». The article focuses on the term «teraturhima» and the term «miracle» in the common vocabulary.