У статті розглядається двадцятилітній період збройного протистояння турецькому й татарському наступові на українські землі у 30–40 рр. XVI cт. Схарактеризовано джерела, в яких містяться відомості про вторгнення на українські землі;
розкрито причини та мотиви активізації наступальної зовнішньої політики Криму
та динаміку ворожих нападів; з’ясовано стан обороноздатності українсько-польсько-
литовських військових сил; визначено регіони, охоплені набігами, стратегію і тактику
нападників, оборонні заходи польського й литовського урядів; окреслено приблизні
демографічні втрати населення, спричинені татарськими наскоками.
В статье рассматривается двадцатилетний период вооруженного противостояния турецкому и татарскому наступлению на украинские земли в 30–40 гг. XVI в.
Охарактеризовано источники, в которых имеются сведения о татарских вторжениях
на украинские земли; раскрыто причины и мотивы активизации наступательной
внешней политики Крыма и динамику вооруженных нападений; установлено состояние обороноспособности украинско-польско-литовских вооруженных сил; определено
регионы, охваченные набегами, стратегию и тактику нападающих, оборонительные
мероприятия польських и литовських властей, очерчено приблизительные демографические потери населения, вызванные татарскими наскоками.
The articles considers the 20 year old period of the armed resistance to the Turkish and
Tatar attack to the Ukrainian territory in 30-40ies of the 16th century. The sources that contain
the facts about the Tatar invasions to the Ukrainian territories are also characterized. The
reasons and motives of the activization of the offensive and foreign Crimean policy and
the dynamic of the enemy invasions are discovered. The state of the defense capacity of
the Ukrainian, Polish and Lithuanian armed forces is found out. The regions enveloped by
the invasions, the assailants’ strategy and tactics, the defensive measures of the Polish and
Lithuanian governments are determined.
