В опубликованной Евгением Эрлихом в 1906 году статьи излагаются некоторые взгляды учёного об основах его (получившего название «социологического») понимания права, природе и значении социологии (права) и юриспруденции. Автор, указывая на понимание и различие права как законодательства, правовых положений, норм-решений, указывает на его связь и, более того, основанность, правда, не повсеместно, на праве, которое возникает в обществе, его организационных формах. Эрлих
отмечает и обосновывает, что принятие законом определенных норм ещё не означает их действительности, жизненности. Поэтому он призывает к исследованию человеческого общества, его структур, рассматривая юриспруденцию как «морфологию человеческого общества», практическую социологическую дисциплину.
This 1906 Ehrlich's article outlines some of the fundamentals of author’s (called “sociological”) understanding
of law as well as of the nature and role of the sociology (of law) and jurisprudence. Ehrlich, pointing
to the various understandings of law as legislation, legal provisions, Entsheidungsnorms, underlines on their
relation to, and moreover, foundation in (though not in all cases) the law ensuing from society, its organizational
forms. Ehrlich suggests and substantiates that norms introduced by legislation does not mean their
validity, ability to be lived by in society. Therefore he calls on to study human society, its structures and
forms, viewing jurisprudence as “morphology of human society”, practical sociological discipline.
Переклад з німецької В. С Бігуна з: Eugen Ehrlich. Gesetz und lebendes Recht: vermischte kleinere
Schriften / Hrsg. von Manfred Rehbinder. – Berlin, 1986. – S. 88-103. Вперше опубліковано в:
Osterreichische Richter-Zeitung. –1906. – III 1. – S. 57-72; згодом окремими брошурами як: Ehrlich
Eugen, Soziologie und Jurisprudenz. – Czernowitz: Buchdruckerei “Gutenberg”, 1906. – 23 s., та те саме:
Neudruck Scientia Verlag Aalen, 1987.
