The problem of measurement of bremsstrahlung characteristics in the process of sharp scattering of relativistic electron in the case when transverse distances responsible for radiation process have macroscopic size is considered. It is shown that in this case the results of measurements substantially depend on the size of detector and its position relatively to the scattering point. The problem of transition radiation by relativistic electron with nonequilibrium own field which was formed in the result of sharp scattering is considered. It is shown that the state of electron with nonequilibrium field manifests itself by suppression of transition radiation and by oscillation type of its characteristics dependence on the distance between the plate on which the radiation occurs, and the scattering point.
Рассмотрена проблема измерения характеристик тормозного излучения при мгновенном рассеянии релятивистского электрона на большой угол в условиях, когда поперечные расстояния, ответственные за процесс излучения, имеют макроскопические размеры. Показано, что в этом случае результаты измерений существенно зависят от размера детектора и его положения относительно точки рассеяния. Рассмотрена задача о переходном излучении электрона с неравновесным собственным полем, который образовался в результате его резкого рассеяния. Показано, что состояние электрона с неравновесным полем проявляется в подавлении переходного излучения и осцилляторном характере зависимости его характеристик от расстояния между пластинкой, на которой происходит излучение, и точкой рассеяния.
Розглянуто проблему вимірювання характеристик гальмівного випромінювання при миттєвому розсіянні релятивістського електрона на великий кут в умовах, коли поперечні відстані, що відповідають за процес випромінювання, мають макроскопічні розміри. Показано, що в цьому випадку результати вимірювань суттєво залежать від розміру детектора та його положення відносно точки розсіяння. Розглянута задача про перехідне випромінювання електрона з нерівноважним власним полем, що утворився в результаті його різкого розсіяння. Показано, що стан електрона з нерівноважним полем виявляється в приглушенні перехідного випромінювання та осциляційному характері залежності його характеристик від відстані між пластинкою, на якій відбувається випромінювання, і точкою розсіяння.
