В сообщении предоставлены новые данные о некоторых видах птиц, в том числе, занесенных в Красную книгу Украины, собранные во время обследования северной части Донецкой и южной части Луганской областей в 2011-2013 годах: Anser fabalis, Cygnus cygnus, Tadorna ferruginea, Aythya nyroca, A. marila, Bucephala clangula, Pandion haliaetus, Pernis apivorus, Milvus migrans, Buteo rufinus, B. вuteo, Hieraaetus pennatus, Accipiter brevipes, Falco vespertinus, Circus pуgargus, C. macrorus, Aquila clanga, Haliaetus albicilla, Anthropoides virgo, Numenius arquata , Otus scops, Lanius excubitor. Собраны данные, свидетельствующие о расширении ареала травянки черноголовой (Saxicola torquata variegata) на запад и овсянки черноголовой (Emberiza melanocephala) на север. Этот материал был изложен в докладе на Конференции "Исследование и охрана птиц бассейна Северского Донца» (Луганск, 27-29.09.2013р.).
У повідомленні наведено нові дані, зібрані під час обстеження північної частини Донецької та південної частини Луганської областей у 2011-2013 роках, про деякі види птахів, у тому числі занесені до Червоної книги України: Anser fabalis, Cygnus cygnus, Tadorna ferruginea, Aythya nyroca, A. marila, Bucephala clangula, Pandion haliaetus, Pernis apivorus, Milvus migrans, Buteo rufinus, B. вuteo, Hieraaetus pennatus, Accipiter brevipes, Falco vespertinus, Circus pуgargus, C. macrourus, Aquila clanga, Haliaetus albicilla, Anthropoides virgo, Numenius arquata, Otus scops, Lanius excubitor. Зібрано дані, що свідчать про розширення ареалу трав’янки чорноголової (Saxicola torquata variegata) на захід і вівсянки чорноголової (Emberiza melanocephala) на північ. Цей матеріал був викладений у доповіді на конференції «Дослідження та охорона птахів басейну Сіверського Дінця» (Луганськ, 27-29.09.2013р.).
The communication presents new data on some bird species, including those listed in the Red Data Book of Ukraine. The data were collected during the survey in the northern part of Donetsk and southern part of Lugansk Regions in 2011-2013. The following species are considered: Anser fabalis, Cygnus cygnus, Tadorna ferruginea, Aythya nyroca, A. marila, Bucephala clangula, Pandion haliaetus, Pernis apivorus, Milvus migrans, Buteo rufinus, B.buteo, Hieraaetus pennatus, Accipiter brevipes, Falco vespertinus, Circus pygargus, C.macrourus, Aquila clanga, Haliaetus albicilla, Anthropoides virgo, Numenius arquata, Otus scops, Lanius excubitor. The collected data reveal a westward expansion of the range of Saxicola torquata variegata and northward of Emberiza melanocephala. This material was reported at the conference «Research and Conservation of Birds of the Seversky Donets Basin» (Luhansk, 27-29.09.2013).
