Рідкісні види птахів агроландшафтів Полісся та Лісостепу Лівобережної України

Abstract

За результатами досліджень, на території лісової та лісостепової природних зон Лівобережної України виявлено 18 видів птахів, що занесені до Червоної книги України. Ще 6 видів відомо з літературних джерел. Лунь лучний, дрохва і сова болотяна гніздяться у відкритих агроландшафтах. Сорокопуд сірий, шуліка чорний та канюк степовий гніздяться у полезахисних лісосмугах, перший робить гнізда також і на окремих деревах серед перелогів. Решта видів лише годуються на полях. Найчисленнішим з них є зимуючий лунь польовий.

The research, taken in the forest and foreststeppe zones of the Left-bank Ukraine, has revealed 18 species listed in the Red Data Book of Ukraine. Other 6 species are known from literature. The Montagu`s Harrier, Great Bustard and Short-eared Owl breed in open agrilandscapes. The Great Grey Shrike, Long-legged Buzzard and Black Kite build their nests in field-protecting forest belts, but the Great Grey Shrike also nests on solitary standing trees in abandoned fields. The rest of recorded species use fields only as feeding areas. The most numerous of them is a wintering Hen Harrier.

По результатам исследований на территории лесной и лесостепной природных зон Левобережной Украины выявлено 18 видов птиц, занесенных в Красную книгу Украины. Еще 6 таких видов известно по литературным данным. Луговой лунь, дрофа и болотная сова гнездятся в открытых агроландшафтах. Серый сорокопут, чёрный коршун, как и курганник, гнездятся в полезащитных лесополосах. Сорокопут строит гнезда и на отдельно стоящих деревьях среди залежей. Остальные виды на полях только кормятся. Наиболее многочисленным из них является зимующий полевой лунь.