Исследовано качество поверхностных вод Киевской обл. по трем показателям радиационной безопасности: суммарной бета-активности, удельной активности ¹³⁷Cs и ⁹⁰Sr. Определено содержание ¹³⁷Cs и ⁹⁰Sr в суммарной бета-активности воды р. Десны, Киевского водохранилища и речного участка Каневского водохранилища. Подтверждены выводы проведенных ранее исследований о том, что поверхностные воды Днепровского бассейна, на территории зоны усиленного радиоэкологического контроля Киевской обл. согласно действующим санитарно-гигиеническим нормативам, могут использоваться в качестве источника питьевой и оросительной воды.
Досліджено якість поверхневих вод Київської обл. за трьома показниками радіаційної безпеки: сумарної бета-активності, питомої активності ¹³⁷Cs та ⁹⁰Sr. Визначено частку ¹³⁷Cs та ⁹⁰Sr у сумарній бета-активності води р. Десни, Київського водосховища та річкової частини Канівського водосховища. Підтверджено висновки попередніх досліджень щодо того, що поверхневі води Дніпровського басейну на території зони посиленого радіоекологічного контролю Київської обл., відповідно до вимог чинних санітарно-гігієнічних нормативів, можна використовувати як джерело питної та зрошувальної води.
Quality of surface water of Kyiv region has been investigated by 3 radiation safety indices: total beta activity, the specific activity of ¹³⁷Cs and ⁹⁰Sr. Content of ¹³⁷Cs and ⁹⁰Sr in the value of total beta activity of water of the river Desna, Kiev reservoir and river section of Kanev reservoir have been determined. The data of previous studies have been confirmed: surface water of the Dnieper basin occurring in the territory of enhanced radioecological control areas of the Kiev region, can be used as a source of drinking and irrigation water according to current sanitation regulations has been established.
