Представлен новый способ гибридной сварки для изготовления изделий с толстой стенкой (труб для строительства трубопроводов или деталей, используемых в судостроении) — гибридная лазерно-дуговая сварка под флюсом. Показаны преимущества и недостатки данного процесса, а также рассмотрено соответствие швов, выполненных этим способом сварки, промышленным требованиям.
This paper presents a novel method-laser-submerged arc hybrid welding-for the production of thick-walled parts, for example, structural tubes in pipeline construction or shipbuilding sections. The process-specific advantages and disadvantages are explained. It is further examined whether the welds which have been produced by this method will meet the requirements of the industry and which problems, if any, might occur.