Розглянуто напружено-деформований стан земної кори північно-західної і центральної частин Українського щита в період об’єднання територій Фенноскандії і Сарматії та формування Коростенського і Корсунь-Новомиргородського плутонів габбро-анортозитів і рапаківі. Показано, що відмінність у орієнтації осей головних нормальних напружень під час формування Коростенського і Корсунь-Новомиргородського плутонів 1,73—1,8 млрд років тому, яка визначається за тріщинуватістю гірських порід, зумовлена випередженням тріщиноутворення у першій структурі порівняно з другою на ~10 млн років і обертанням Сарматії проти годинникової стрілки на 54°.
Strain-deformed state of the earth’s crust of northwestern and central parts of the Ukrainian Shield while jointing the terrains of Fennoscandia and Sarmatia and forming of the Korosten and the Korsun-Novomirgorod plutons of gabbro-anorthosites and rapakivi has been considered here. It is shown that the difference determined by fracturing in the orientation of the axes of the main normal stresses in the formation of the Korosten and Korsun-Novomirgorod plutons in the interval of 1,75—1,8 Ga was according to the fracture formation of the first pluton ahead of the second one at ~10 Ma and Sarmatia turn counterclockwise to 54°.
Рассматривается напряженно-деформированное состояние земной коры северо-западной и центральной частей Украинского щита в период объединения территорий Фенноскандии и Сарматии и формирования Коростенского и Корсунь-Новомиргородского плутонов габбро-анортозитов и рапакиви. Показано, что различие в ориентации осей главных нормальных напряжений при формировании Коростенского и Корсунь-Новомиргородского плутонов на отрезке времени 1,73-1,8 млрд лет назад, определяемое по трещиноватости горных пород, обусловлено опережением трещинообразования в первой структуре по сравнению со второй на ~10 млн лет и вращением Сарматии против часовой стрелки на 54º.