Топливосодержащие материалы (ТСМ), которые находятся в объекте
«Укрытие», представляют собой радиационно-опасные материалы, содержащие
остатки поврежденного ядерного топлива. Перевод ТСМ в контролируемое состояние
путем их извлечения из объекта «Укрытие» является неотъемлемой частью
преобразования объекта «Укрытие» в экологически безопасную систему.
Проанализированы современное состояние проблем, связанных с планированием
извлечения ТСМ, а также стратегия, разработанная международным консорциумом
«Техноцентр» в рамках Плана основных мероприятий на объекте «Укрытие».
Ключевые слова: радиация, ядро, безопасность, «Укрытие», радионуклид,
конфайнмент, радиоактивность, отходы, извлечение, стратегия, план.
Паливовмісні матеріали (ПВМ), які знаходяться в об’єкті «Укриття», є
радіаційно небезпечними матеріалами, що вміщують залишки пошкодженого ядерного
палива. Переведення ПВМ у контрольований стан шляхом їх вилучення з об’єкта
«Укриття» є невід’ємною частиною перетворення об’єкта «Укриття» на екологічно
безпечну систему. Проаналізовано сучасний стан проблем, пов’язаних з плануванням
вилучення ПВМ, а також стратегію, розроблену міжнародним консорціумом
«Техноцентр» в рамках Плану забезпечення заходів на об’єкті «Укриття».
Ключові слова: радіація, ядро, безпека, «Укриття», радіонуклід, матеріал,
конфайнмент, радіоактивність, відходи, вилучення, стратегія, план.
Fuel-containing materials (FCM) located inside Shelter are radiation hazardous
materials containing residues of damaged nuclear fuel. Transformation of FCM into
controllable condition by their removal from the Shelter is an essential part of Shelter
transformation into an ecologically safe system. The current state of the issues related to
planning of FCM removal and the strategy developed by the Technocentre International
Consortium within the Shelter Implementation Plan (SIP) are analyzed.
Keywords: radiation, nucleus, safety, Shelter, radionuclide, confinement, radioactivity,
waste, removal, strategy, plan.
