О зимовке дрофы на юге Украины в январе 2000 г.

Abstract

С целью мониторинга популяции дрофы (Otis tarda) учеты птиц проведены на юге Херсонской, юго-западе Запорожской областей и в Восточном Крыму (Керченский полуостров). Территория была разбита на квадраты размером 20Х20 км и обследовалась на трех внедорожных автомобилях. Всего отмечено 3590 птиц. С учетом данных опросов местных жителей, в январе 2000 года в регионе зимовало как минимум 4273 особи вида.

З метою моніторингу популяції дрохви (Otis tarda) обліки птахів проведено на півдні Херсонської, південному заході Запорізької областей та в Східному Криму (Керченський півострів). Територія була розбита на квадрати розміром 20Х20 км і обстежувалася на трьох позашляхових автомобілях. Всього обліковано 3590 птахів. З урахуванням даних опитувань місцевих жителів, в січні 2000 року в регіоні зимувало як мінімум 4273 особини виду.

To monitor wintering population of Great Bustard (Otis tarda) counts of the birds were carried out in the south of Kherson region, south-west of Zaporizhzhya region and in the Eastern Crimea (Kerch peninsula). The area was searched by three off-road cars by 20x20 km squares. A total of 3590 birds were counted during the survey. Taking into account the information collected from local people, at least 4273 Great Bustards were wintering in the area of the survey.