Стаття продовжує тему дослідження «Історичний
контекст Обести: від Ємадикина до Коцупіївки» у
попередньому номері збірника. Якісно нового виміру надали
проблемі обставини контактів аланських кочовиків IV-VI ст.
з Далмацією і Римом. Найвірогідніше, саме алани мешкали
в літніх катунах – сезонних селищах в Україні з назвами від
основи Ходун-, Хотин-, – щоосені мігруючи до зимових катунів
на теплому узбережжі Адріатики. Топонімічні контексти
тем Хотин- (тобто назви сусідніх сіл, річок і урочищ) дали
істотний приріст знань про міграції аланів у Наддніпрянщині
й на Сіверщині.
Статья продолжает тему исследования «Исторический
контекст Обесты: от Емадыкина до Коцупиевки» в
предыдущем номере сборника. Качественно новое измерение
придали проблеме обстоятельства контактов аланских
кочевников IV-VI вв. с Далмацией и Римом. Вероятнее всего,
именно аланы жили в летних катунах – сезонных селениях в
Украине с названиями от основы Ходун-, Хотин-, – каждую
осень мигрируя к зимним катунам на теплом побережье
Адриатики. Топонимические контексты тем Хотин- (названия
соседних сел, рек и урочищ) дали существенный прирост знаний
о миграциях аланов в Поднепровье и на Северщине.
The article continues the precedent paper «The Historical
Context of the Obesta: from Yemadykyne to Kotsupiivka». The new
quality of the study is due to the circumstances of the contacts of
Alanian nomads in Dalmatia and Rome in the IV-VI cc. The most
probable conclusion is that Alanians lived in summer «katuns»
(season villages) which have in Ukraine the names derived from
the stem Khodun-/ Khotyn- leaving them every autumn for winter
«katuns» on the warmer Adriatic coast. The toponymical context of
the place names from the stem Khotyn- in Ukraine (i. e. the names of
the neigbour villages, rivers and localities) brought new knowledge
about the migrations of the Alanians in the Circumdnieper area as
well as in the Severia region.
