Декор палаців І.Мазепи в Батурині за матеріалами розкопок 2009 р.

Abstract

Стаття підсумовує результати розкопок решток двох палаців садиби Івана Мазепи на околиці Гончарівці в м. Батурині 2009 р. Детально розглядаються їх зовнішня орнаментація, особливо керамічні полив’яні розетки та плити з новим кольоровим зображенням герба з монограмою цього гетьмана, виготовлені, ймовірно, київськими керамістами. Публікуються нові графічні реконструкції екстер’єру Мазепиного головного палацу та важливих декоративних деталей.

Статья обобщает результаты раскопок остатков двух дворцов на усадьбе Ивана Мазепы на околице Гончаровке в г. Батурине 2009 г. Детально рассматриваются их внешняя орнаментация, особенно керамические поливные розетки и плиты с новым цветным изображением герба с монограмой этого гетмана, изготовленные, вероятно, киевскими керамистами. Публикуются новые графические реконструкции экстерьера Мазепиного главного дворца и важных декоративных деталей.

The article surveyes results of the 2009 excavations of Ivan Mazepa’s two residential palaces in the suburb of Honcharivka in Baturyn. It examines in detail its external ornamentation particularly the glazed ceramic rosettes and plaques with a new colour coat of arms with the monogram of this hetman which were probably fashioned by the Kyivan ceramists. A new graphic reconstructions of the Mazepa’s main palace exterior and some important decorative details have been published in the article.