Архівна кримінальна справа Б. В. Якубського – дослідника й видавця Лесі Українки

Abstract

Борис Володимирович Якубський – літературознавець 20–30-х рр., дослідник і видавець Лесі Українки, доля якого до останнього часу була невідомою. У 2008 р. віднайдено і частково опубліковано матеріали кримінальної справи Б. Якубського. Однак залишилося чимало неопублікованих документів. Лист С. Якубської, що друкується вперше, та інші документи подано мовою оригіналу зі збереженням усіх стилістичних та інших особливостей.

Борис Владимирович Якубский – литературовед 20–30-х гг., исследователь и издатель Леси Украинки, судьба которого до последнего времени была неизвестной. В 2008 г. автор отыскал и выборочно издал материалы уголовного дела Б. Якубского. Однако осталось немало неизданных документов. Письмо С. Якубской, которое публикуется впервые, и другие документы представлены на языке оригинала, с сохранением всех стилистических и других особенностей.

The article is dedicated to this expert in literature for 20–30 years of 20 th century – B. V. Yakubskyi, the researcher and publisher of the Lesia Ukrainka’s works, whose destiny was unknown. In 2008 we discovered and partially published materials of the B. Yakubskyi’s criminal case. However, many documents remained unpublished. The letter of S. Yakubska was published for the first time, and other documents filed in the original, preserving all the stylistic and other features.