Елементи північноукраїнського походження в мові перекладу Миколи Лукаша

Елементи північноукраїнського походження в мові перекладу Миколи Лукаша

Інші назви: Элементы Северноукраинского происхождения в языке перевода Миколы Лукаша
Elements of the Ukrainian Northern origin in Mykola Lukash’s translations

Тема: Мова художніх творів

УДК: 811.161.2 + 81’255.4’373

URI: http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/37493

Посилання: Елементи північноукраїнського походження в мові перекладу Миколи Лукаша / О. Скопненко, Т. Цимбалюк-Скопненко // Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. — 2010. — № 22(I). — С. 374-383. — Бібліогр.: 5 назв. — укp.

Дата: 2010

Завантажень: 829

Елементи північноукраїнського походження в мові перекладу Миколи Лукаша

Анотація:

У статті проаналізовано роль елементів поліського походження в мові перекладів М. Лукаша. На прикладах, відібраних з перекладів М. Лукаша, показано специфіку функціонування цих одиниць у перекладних текстах.

В статье проанализирована роль элементов полесского происхождения в языке переводов Миколы Лукаша. На примерах, отобранных из переводов М. Лукаша, показано специфику функционирования этих единиц в переводных текстах.

The article analyzes the role of elements of Polesye origin in Mykola Lukash’s translations. These elements specific character in the translated texts is revealed in the paper.

Показати повний запис статті