У статті висвітлено роль колірного епітета як важливого
показника індивідуального стилю письменника. Зокрема, у
дослідженні окреслено специфіку стилістичного використання
кольороназв у мові художніх творів. З’ясовано, що серед лексичних
засобів виразності художньої мови найпомітніше місце займає такий
троп, як епітет, за допомогою якого певний предмет чи явище
характеризується, зображується, пояснюється, оцінюється. Значне
смислове та стилістичне навантаження у мові художніх творів
несуть колірні епітети. Саме використання у художній мові колірних
епітетів дозволяє посилювати зображально-виражальні характеристики, максимально повно відтворювати художній зміст,
а також надавати мові художнього твору індивідуально-особистісних ознак. Особливого значення набувають колірні номінації для
характеристики наскрізних образів поетичного світу, для передачі почуттів героїв, для відображення їх внутрішнього стану тощо.
The article highlights the role of the color epithet as an important indicator of
the individual style of the writer. In particular, the study outlines the specifics of
stylistic use of color names in the language of feature works. It is found out that
among the lexical means of expressiveness of feature language the most obvious
place has such trail as an epithet, by which a certain object or phenomenon is
characterized, depicted, explained, evaluated. The color epithets have a significant
semantic and stylistic loading in the language of feature works. It is the use of color
epithets in the feature language to enhance the figurative and expressive
characteristics, to reproduce fully the feature content as much as possible, as well as
to provide the language of the feature work with individual personality traits.
Particular importance is given to the color nominations for the characterization of
cross-images of the poetic world, for the transmission of the feelings of the heroes, for displaying their inner state, etc.
