Изложены основные результаты наиболее активной фазы исследования архитектурно-строительных
остатков, разрушающихся в береговом клифе Ольвийского городища.
Охоронні розкопки клифа велися в 22 пунктах,
які розташовані впродовж 650 м берегової смуги.
В результаті отриманий фактично подовжній розріз з півдня на північ культурних нашарувань
Нижнього міста і частково терасній частині. Розріз
співпадає з розкопаними ділянками вулиці, що
проходить з півночі на південь, які знаходяться з
невеликими відхиленнями в єдиному створі. Цим підтверджений факт наявності в Нижньому місті
крізної подовжньої вулиці, починаючи щонайменше від класичного часу. В перші століття н.е. вулиця функціонувала в межах лише міської території, що скоротилася. Найбільш інформативними стали суміжні
об’єкти, розташовані поряд один з одним. Це три
взаємозв’язані комплекси в південній частині кліфа: – фрагмент поперечної вулиці (?) з водостоком
і сходів, що продовжують її; – колодязь з наземною частиною, що збереглася; – залишки будинків
I ст. до н.е. – I ст. н.е. Далі на північ – вулиця з
водостоком, товщина вимостки якої досягає 3,5 м, яка продовжує вулицю, відкриту на ділянці НГ (з
східного боку так званої «пекарні»). Далі на північ – житлово –господарська забудова, представлена
підвалами. Найцікавіший комплекс розташований в пунктах 25–26, де впродовж 24 м відкрита
вулиця з водостічними каналами, керамічною вимосткой, колодязем і прилеглі до неї із заходу залишки наземних мурів будинків і підвалів, а також монументального входу в будинок. З окремих об’єктів слід зазначити відкриття:
– шарових підвалин (раніше в Нижньому місті не зустрічалися); – нового виду декору підлоги у вигляді мозаїчної вимостки з фрагментів амфорних ручок із зашліфованими торцями, встановлених вертикально на вапняному розчині; – унікального
по своєму збереженню колодязя; – круглих в плані споруд невеликих (1–2 м) діаметрів (тимчасові
житла типу юрт (?); – траншеї від вибірки імовірно оборонної стіни V–V ст. до н.е.
Guard excavations of clif were conducted in 22
points of disposed during a 650 mcode of waterside
bar. As a result a longitudinal cut is got actually from
a south to the north of cultural stratifications of the
Lower city and partly to terrace part. A cut coincides
with the dug out areas passing from a north to the
south of street, being with small rejections in single
створе. This is confirm the fact of presence in Lower
town of through longitudinal street of classic–hellinstik
time. In the first ages A.D. a street functioned
within the limits of the only abbreviated city territory.
Most informing were contiguous objects located
alongside with each other. It is three associate complexes
in Sonth part of клифа: it is a fragment of
transversal street (?) with a gully and continuing
it stair; it is a well with the saved surface part; are
tailings of houses 1 in. B.C. – 1 in. A.D. Further to
the north is a street with a gully, the thickness of
вымостки which arrives at 3,5 mcodes, continuing a
street on the area of NG (from the east side of the so–
called «bakery»). Then is dwelling–economic building,
presented basements. A complex most interesting
in points 25 –26, where during 24 mcodes a street is
opened with the gully ductings, ceramic place, by a
well and adjoining to it westerly tailings of surface sthenes of houses and basements, and also monumental
included in a house. From separate objects it should be noted opening: – the stratified grounds (before in Lower town of not
meetings); – new type of decorating of chaffs as inlaid place from the fragments of amphora pens, set apeak
on lime solution; – unique on the safety well; – round in a plan buildings of small (1–2 mcodes) diameters
(temporal dwellings of type of nomad’s tents (?); are trenches from a selection probably defensive wall of 5–4 вâ. B.C.
