A chain of kinetic equations for non-equilibrium one-particle, two-particle and s-particle distribution functions
of particles which take into account nonlinear hydrodynamic fluctuations is proposed. The method of Zubarev
non-equilibrium statistical operator with projection is used. Nonlinear hydrodynamic fluctuations are described
with non-equilibrium distribution function of collective variables that satisfies generalized Fokker-Planck equation. On the basis of the method of collective variables, a scheme of calculation of non-equilibrium structural
distribution function of collective variables and their hydrodynamic speeds (above Gaussian approximation)
contained in the generalized Fokker-Planck equation for the non-equilibrium distribution function of collective
variables is proposed. Contributions of short- and long-range interactions between particles are separated, so
that the short-range interactions (for example, the model of hard spheres) are described in the coordinate
space, while the long-range interactions — in the space of collective variables. Short-ranged component is regarded as basic, and corresponds to the BBGKY chain of equations for the model of hard spheres.
Запропоновано ланцюжок кiнетичних рiвнянь для нерiвноважних одночастинкової, двочастинкової i sчастинкової функцiй розподiлу частинок з урахуванням нелiнiйних гiдродинамiчних флуктуацiй. Використовується метод нерiвноважного статистичного оператора Зубарєва з проектуванням. Нелiнiйнi гiдродинамiчнi флуктуацiї описуються нерiвноважною функцiєю розподiлу колективних змiнних, що задовольняє узагальнене рiвняння Фоккера-Планка. На основi методу колективних змiнних запропоновано спосiб розрахунку нерiвноважної структурної функцiї розподiлу колективних змiнних та їх гiдродинамiчних
швидкостей (вище гаусового наближення), що мiстяться в узагальненому рiвняннi Фоккера-Планка для
нерiвноважної функцiї розподiлу колективних змiнних. При цьому роздiленi вклади вiд короткодiючих
i далекодiючих взаємодiй мiж частинками, що привело до того, що короткодiючi взаємодiї (наприклад,
модель твердих сфер) описуються в координатному просторi, а далекодiючi — у просторi колективних
змiнних. Короткодiюча складова розглядається як базисна, якiй вiдповiдає ланцюжок рiвнянь ББГКI для
моделi твердих сфер.