Разработана методика оперативного контроля напряженного состояния оползня по относительной газопроницаемости – нормированной на максимальное значение концентрации водорода грунта. Этот параметр рассчитывается как функция концентрации радона грунта и радона атмосферы, радона грунта и полярной проводимости атмосферного воздуха, радона грунта и обратной величины атмосферного электрического поля. Максимальная относительная газопроницаемость – зона растяжения, минимальная – зона сжатия. Методика успешно прошла проверку в 9 циклах наблюдений на оползневом склоне.
Розроблено методику оперативного контролю напружень стану зсуву за відносною газопроникністю – нормованої на максимальне значення концентрації водню ґрунту. Цей параметр обчислено як функцію концентрацій радону ґрунту і радону атмосфери, радону ґрунту й провідності атмосферного повітря, радону ґрунту та оберненої величини атмосферного електричного поля. Максимальна відносна проникність – зона розтягу, мінімальна – зона стиску. Методика успішно пройшла перевірку в 9 циклах спостережень на зсувному схилі.
A method is developed to monitor a landslide stress state on relative gas–permeability rated on the maximum value concentration of hydrogen of soil. The same parameter is calculated as a function of soil radon and radon of the atmosphere, as soil radon and polar conductivity of atmospheric air and as soil radon and the inverse value of the atmospheric electric field. The maximum one relative gas permeability is a stretching zone; the minimum is a compression zone. The technique was successfully tested in 9 observations cycles on the landslide slope.