До 25-ї річниці аварії наЧорнобильській атомній електростанції

Abstract

Наведено історичні факти, що стосуються будівництва об’єкта «Укриття», а також результати моніторингу стану вико-наних протягом 25 років робіт з перетворення об’єкта «Укриття» на екологічно безпечну систему. Зроблено спробу обговорити перспективи та привернути увагу громадськості до існуючих проблем й необхідності їх вирішення.

Приведены исторические факты, касающиеся строительства объекта «Укрытие», а также результаты мониторинга состояния выполненных за 25 лет работ по преобразованию объекта «Укрытие» в экологически безопасную систему. Сделана попытка обсудить перспективы и обратить внимание общественности на имеющиеся проблемы и необходимость их решения.

The paper presents historical facts related to Shelter construction and monitoring of the efforts on Shelter transformation into an environmentally safe system undertaken for the 25 years. An attempt is made to discuss future prospects and draw public attention to the existing problems and the need for their solution.