Особливості вокалічної системи швейцарського варіанту німецької мови на матеріалі діалектів міст Берн, Цюрих та Санкт-Гален

Abstract

Функціонально-прагматична своєрідність швейцарського варіанту німецької мови обумовила численні дослідження його особливостей, зокрема й фонетичних. Стаття присвячера розгляду специфіки голосних в фонетичній системі швейцарського варіанту німецької мови. Користуючись методом зіставного аналізу, автор порівнює особливості реалізацій голосних на матеріалах бернського, цюрихського та діалекту міста Санкт-Гален. Автор робить висновок, що найсуттєвішою ознакою вокалічної системи швейцарського варіанту німецької мови є протиставлення довгих та коротких голосних. Простежується тенденція до скорочення голосних, що знаходить відображення в реалізації дифтонгів.

Функционально-прагматическое своеобразие швейцарского варианта немецкого языка обусловило многочисленные исследования его особенностей, в частности фонетических. Статья посвящена рассмотру специфики гласных в фонетической системе швейцарского варианта немецкого языка. Пользуясь методом сопоставительного анализа, автор сравнивает особенности реализаций гласных на материалах бернского, цюрихского диалектов и диалекта города Санкт-Галлен. Автор делает вывод, что значительной отличительной чертой вокалической ситемы швейцарского варианта немецкого языка является противопоставление долгих и кратких гласных.

The functional-pragmatic peculiarity of the Swiss variant of German language causes numerous researches of its features, among them phonetic. The article is devoted to research of the vowels specificity in the phonetic system of the Swiss variant of German language. Using the method of the comparative analysis, the author compares peculiarities of realizations of vowels on example of Bernese, Zurich and Saint-Gallen dialects. Absence of the intermediate, transitional variation contributes to гтрштвукув interaction and interplay of the dialect and standard language. In consequence of this factor differentiated features which present the regional specificity of all language levels of the national variant are formed and developed. Peculiarity of the phonetic standard level of the Swiss variant of German language arises as the result of interaction between the codified pronunciation and regional pronunciation peculiarities, caused by specificity of the articulation base of regional dialects. The author makes a conclusion that the most considerable feature of the vocalic system of the Swiss variant of German language is the opposition of the long and short vowels. The tendency to shortening of vowels is observed, it finds reflection in diphthong realizations.