Традиційна технологія виробництва керамічного посуду на Київському Поліссі

Abstract

У статті описано виготовлення гончарного посуду майстром, який проживає в Іванківському р-ні Київської області. Технологія відповідає виробничому процесу що існує в українському гончарстві з кінця XVIII ст.

В статье описано технологию изготовления керамической посуды гончаром, который живет в Иванковском р-не Киевской обл. Такая гончарная технология существует в Украине с конца XVIIІ в. Мастер использует ножной гончарный круг волошского типа и традиционный двухярусный горн с выделенной топочной камерой, самостоятельно подготавливает сырье для призводства посуды и покрытия ее глазурью (поливой). Изделия характеризуются простотой и архаичностью форм. Описано конструкции гончарного круга и горна, особенности применения деревянного гончарного ножа при формировании изделий на круге и их декорирования.

The paper discusses on the artisan’s pottery technology, who currently lives in Ivankov district of Kyiv region. Suchlike technology has been known in Ukraine since XVIIІ century. The craftman is known to use the Voloshska type kick-wheel and traditional double-level kiln with separated furnace chamber. Materials and glaze covering are done by artisan himself. Finished ware has simplicity and archaic forms. The potter’s wheel construction, kiln, the use of wooden pottery knife in the formation of products on the circle and their decoration are considered in the article.