Дана стаття представляє собою публікацію дуже важливих джерел доби гетьмана Івана Мазепи. В ній подано 7 документів: 4 універсали самого Івана Мазепи і три
купчих 1692-1694 рр., які стосуються Батурина. Універсали Мазепи засвідчують його
прагнення розширити кордони Гетьманщини, зокрема відновити Корсунський полк, в
них згадуються важливі діячі УПЦ і Ніжинського полку. Три інші являють собою виписи з батуринських ратушних книг, котрі не дійшли до нашого часу. Їхня цінність не тільки в цьому, оскільки вони проливають світло на міську топоніміку, склад мешканців Батурина, зокрема міської верхівки, гетьманських слуг.
Данная статья представляет собой публикацию очень важных источников гетьманата Ивана Мазепы. В ней подано 7 документов: 4 универсала самого Ивана Мазепы и три купчих 1692–1694 гг., которые касаются Батурина. Универсалы Мазепы свидетельствуют о его стремлении расширить границы Гетманщины, в частности
восстановить Корсунский полк, в них упоминаются видные деятели УПЦ и Нежинского
полка. Три другие являются виписями из батуринских ратушных книг, которые не
дошли до нашего времени. Их ценность не только в этом, т. к. они проливают свет на
городскую топонимику, состав жителей Батурина, в частности городской верхушки, гетманских слуг.
The article presents by a soba publication of very important sources of time of hetman Ivan
Mazepa. In her 7 documents are given: 4 universaly of Mazepa and three договора purchases
1692-1694 a. Universaly of Mazepa certify his aspiration to extend the borders of Ukraine, in
particular to renew Korsunskij regiment, the important figures of church and Nezhin regiment
are remembered in them. Three other show a soba extracts from of municipal books that did
not reach to our time. Their value is not only herein, as they throw light on municipal toponymy,
composition of habitants of Baturina, in particular municipal apex, hetman servants.
