Нормативно-правове поле науки потребує істотного вдосконалення: до прийняття змін до Закону України "Про наукову і науково-технічну діяльність"

Abstract

Члени робочої групи, утвореної Держінформнауки для підготовки проекту змін до закону України «Про наукову і науково-технічну діяльність», аналізують зміни і доповнення до розробленого цією групою проекту закону, які виникли в процесі його узгодження з міністерствами і відомствами України і доводять їх необґрунтованість. Автори переконані в необхідності законодавчого розв’язання проблем, які в разі прийняття цього варіанту закону залишаться невирішеними. У той же час вони висловлюють сумнів, що оптимальний варіант вдасться провести крізь тенета вітчизняної бюрократії, а тому пропонують звернутися до Комітету Верховної Ради України з питань науки і освіти з пропозицією внести його на обговорення у Верховній Раді від імені групи народних депутатів.

Члены рабочей группы, созданной Госинформнауки для подготовки проекта изменений закона Украины «О научной и научно-технической деятельности», анализируют изменения и дополнения к разработанному этой группой проекту закона, которые возникли в процессе его согласования с министерствами и ведомствами Украины, и доказывают их необоснованность. Авторы убеждены в необходимости законодательного решения проблем, которые в случае принятия этого варианта закона останутся нерешенными. В то же время они сомневаются, что оптимальный вариант проекта удастся провести через сети отечественной бюрократии, а потому предлагают обратиться в Комитет Верховной Рады Украины по вопросам науки и образования с предложением внести его на обсуждение в Верховной Раде от имени группы народных депутатов.

Members of the working group established by the Ukrainian State Committee on Science, Innovation and Information have been busy analyzing changes and additions to the draft law that they earlier elaborated, which resulted from its negotiation with Ukrainian ministries and administrative departments, in order to prove their unsoundness. The authors are convinced that the problems that would remain unresolved once this version of the Law is approved should be dealt with on legislative grounds. Yet, being not quite sure that the optimal version can possibly be passed through the tenets of the national bureaucracy, the authors, therefore, propose to address the Committee of the Verkhovna Rada of Ukraine on Science and Education with the proposal to suggest it for discussion in the Verkhovna Rada on behalf of a group of deputies.