«В моей жизни встреча с Вами составляет огромную важную полосу...» (з епістолярію Агатангела Кримського — Володимира Вернадського)

Abstract

В статті аналізуються листи, які протягом 1904–1941 рр. писали один одному видатні вчені — академік Володимир Іванович Вернадський (1863–1945) та академік Агатангел Юхимович Кримський (1871–1942), які зберігаються у фондах Інституту рукопису Національної бібліотеки України ім. В.І. Вернадського та архіву Російської академії наук. З листів дізнаємося, що хоча Володимир Іванович та Агатангел Юхимович були вченими з різних галузей знань, їх об’єднувало багато речей, в тому числі любов до України. Саме Володимир Вернадський запросив Агатангела Юхимовича у 1918 р. до Києва для організації Української академії наук, яку перший з них очолив, а другий став її неодмінним секретарем. Їхні листи зберігають тепло приязні двох поважних діячів української науки і дають нам невичерпну інформацію про них.

В статье анализируются письма, которые на протяжении 1904–1941 гг. писали друг другу известные ученые — академик Владимир Иванович Вернадский (1863–1945) и академик Агатангел Ефимович Крымский (1871–1942), и которые хранятся в фондах Института рукописи Национальной библиотеки Украины им. В.И. Вернадского и архива Российской академии наук. Из писем видно, что хотя Владимир Иванович и Агатангел Ефимович были учеными в разных областях знаний, их сближали многие вещи, в том числе любовь к Украине. Именно Владимир Вернадский пригласил Агатангела Крымского в 1918 г. в Киев для организации Украинской академии наук, которую первый возглавил, а второй стал ее непременным секретарем. Их письма хранят тепло дружбы двух уважаемых деятелей украинской науки и дают нам неисчерпаемый материал о них.

The article analyses the letters written by famous scientists — the academician Volodymyr Vernadsky and the academician Agatangel Krymsky to each other during the period from 1904 to 1941. The letters are kept in the Institute of Manuscripts at the Vernadsky National Library of Ukraine and the Archives of the Russian Academy of Sciences. The letters give evidence that, although Volodymyr Vernadsky and Agatangel Krymsky were scientists in the different academic fields, they shared common interests and both loved Ukraine. It was Volodymyr Vernadsky who invited Agatangel Krymsky in Kyiv in 1918 to set up the Ukrainian Academy of Sciences. Volodymyr Vernadsky became its president and Agatangel Krymsky became its permanent secretary. Two scientists were interested in various aspects of life. Their letters preserve warmth of relations between two outstanding people and provide ample information about them.