6 декабря 2013 года исполнилось 100 лет со дня рождения Николая Михайловича Амосова — выдающегося ученого и гениального хирурга, основоположника кардиохирургии и медицинской и биологической кибернетики в Украине, писателя и общественного деятеля. В честь 100-летнего юбилея Николая Амосова Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) объявила 2013 год Годом Амосова в области медицины. 3 декабря 2013 года состоялась юбилейная сессия ученого совета Международного научно-учебного центра информационных технологий и систем НАН Украины и МОН Украины, научный коллектив которого развивает и реализует идеи Н.М. Амосова в руководимом им отделе биокибернетики и в других отделах медико-биологической направленности.
In honor of the 100th anniversary of Nikolai Amosov’s birth United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO ) declared 2013 The Year of Amosov in the medical field. December 3, 20l3 a jubilee session of the Academic Council of the International Research and Training Center of Information Technologies and Systems NAS and MES of Ukraine was held. The research team of this Center develops and implements Amosov's ideas in the Biocybernetics Department and other departments with biomedical orientation. In this issue "Cybernetics and Computer Engineering" presents a series of articles about formation and modern state of researches in biological and medical cybernetics which have been carried out at the International Research and Training Center of Information Technologies and Systems, NAS and MES of Ukraine for fifty years.
