Летние скопления журавля-красавки на Сиваше

Abstract

Самое западное в Евразии предотлетное скопление журавля-красавки было обнаружено в 1990 году вдоль южного побережья Центрального Сиваша возле двух участков, опресненных поступающими ирригационными водами. Птицы используют эти опресненные участки заливов в качестве водопоев в дневное и ночное время суток. К концу августа численность красавок в скоплениях достигает 1000 особей. Наблюдения режима суточной активности проводились с середины лета, и до периода, когда скопление могло рассматриваться как «предмиграционное».

Найзахідніше в Євразії передвідлітне скупчення журавля степового знайдено в 1990 році вздовж південного узбережжя Центрального Сивашу поблизу двох ділянок, опріснених надходженням іригаційних вод. Птахи використовують ці опріснені ділянки заток в якості водопоїв у денний і нічний час. До кінця серпня чисельність журавля в скупченнях досягає 1000 особин. Спостереження режиму добової активності проводилися з середини літа, і до періоду, коли скупчення могло розглядатися як «передміграційне».

The most western in Eurasia summer gathering of Demoiselle Cranes has been kept under observation since 1990. The birds concentrate along the southern coast of the Central Sivash (western shallow water bay of the Sea of Azov) around two areas, distilled by irrigation waters. The birds use these freshwater areas as drinking sites in the daytime and at night. The number of Demoiselle Cranes in the gathering runs up to 1000 by the end of August. From the middle of summer the time budget of daily activity were taken until this gathering could be considered as premigratory.