Наблюдения за миграцией кроншнепов проводились на острове Джарылгач (северо-запад Черного моря, Джарылгачский залив) весной/осенью 2001 г. и весной 2002 г. (Таблица 1). Исследования были организованы и проведены по проекту Украинского общества охраны птиц при поддержке BirdLife International UNEP/CMS. В данном сообщении обсуждаются сезонные изменения численности (Таблица 2-4), сроки миграции, биотопическое и территориальное распределение (Таблица 4, рис 2-4) для 3 видов кроншнепов: большого (Numenius arquata), среднего (Numenius phaeopus) и тонкоклювого кроншнепа (Numenius tenuirostris). По численности, особенно во время осенней миграции, преобладает большой кроншнеп. Численность среднего кроншнепа возрастает в апреле-начале мая. Максимальная интенсивность миграции у всех видов кроншнепов отмечается весной в конце марта и осенью – во второй половине сентября. Подробно описаны встречи 19 тонкоклювых кроншнепов (6 особей в апреле 2001 г., 2 особи в августе-сентябре 2001 г. и 11 особей в марте 2002 года).
Спостереження за міграцією кульонів проводилися на острові Джарилгач (північний захід Чорного моря, Джарилгацька затока) навесні/восени 2001 р. та навесні 2002 р. (Таблиця 1). Дослідження були організовані і проведені у рамках проекту Українського товариства охорони птахів за підтримки BirdLife International UNEP/CMS. У запропонованому повідомленні обговорюються сезонні зміни чисельності (Таблиця 2-4), строки міграції, біотопічний і територіальний розподіл (Таблиця 4, рис. 2-4) для 3 видів кульонів: великого (Numenius arquata), середнього (Numenius phaeopus) та тонкодзьобого (Numenius tenuirostris). За чисельністю, особливо під час осінньої міграції, переважає кульон великий. Чисельність кульона середнього збільшується у квітні–на початку травня. Максимальну інтенсивність міграції у всіх видів кулонів відзначено навесні – наприкінці березня та восени – у другій половині вересня. Детально описано зустрічі 10 кульонів тонкодзьобих (6 особин у квітні 2001 р., 2 особини в серпні–вересні 2001 р. та 11 особин у березні 2002 р.).
Observations of the Numenius species migration were carried out on Dzharylgach Island (north-western part of the Black Sea, Dzharylgach Bay) in spring and autumn 2001 and spring 2002 (Table 1).
These studies were organized and supported by the Ukrainian Union for Bird Conservation and BirdLife International UNEP/CMS. Seasonal number dynamics (Table 2-4), terms of migration, habitat and territorial distribution (Table 5, Fig. 2-4) are discussed for 3 Numenius species: Eurasian Curlew (Numenius arquata), Whimbrel (Numenius phaeopus) and Slender-billed Curlew (Numenius tenuirostris). Eurasian Curlew is shown to be the most numerous of these species, especially during their autumn migration. Only in the end of April and early May Whimbrel became more numerous. Peak numbers of Curlews were estimated in the end of March in spring and in the second half of September in autumn. Observations of 19 Slender-billed Curlews (including 6 birds in April 2001, 2 birds in August-September 2001 and 11 ones in March 2002) are described in details.
