Современные данные о динамике пролета и ареале гнездования коростеля (Crex crex) в Крыму

Abstract

Во второй половине 20-го столетия гнездовой ареал коростеля в Крыму значительно сократился. В прошлом вид гнездился на всей территории полуострова, за исключением лесов и яйл (Костин, 1983), однако к концу 20-го века отмечался на гнездовании только в северо-западных предгорьях, на небольшой части Керченского полуострова, Караби-яйле и Ай-Петри. В настоящее время насчитывается не более 20-30 гнездящихся пар.

У другій половині 20-го сторіччя гніздовий ареал деркача в Криму значно скоротився. У минулому вид гніздився на всій території півострова, за винятком лісів і яйл (Костін, 1983), однак до кінця 20-го століття відзначався на гніздуванні тільки в північно-західних передгір'ях, на невеликій частині Керченського півострова, Карабі-яйлі і Ай-Петрі. Наразі налічується не більше 20-30 гніздових пар.

In the second half of the 20th century the breeding area of Corncrake in the Crimea greatly decreased. Earlier the species breeding area had covered the whole peninsula excepting forests and yaila (Yu.V. Kostin, 1983), but to the end of 20th century the Corncrake continued breeding only in the north-west foothill, small part of Kerchenskiy Peninsula and such yaila as Karabi- Yaila and Ai-Petri. At present the breeding numbers of the species do not exceed 20-30 pairs.