Tradycje ruchu sokolego na ziemiach polskich sięgają roku 1867. Wówczas powstało we
Lwowie pierwsze gniazdo Towarzystwa Gimnastycznego „Sokół”. W Królestwie Polskim i na
obszarze ziem polskich zaboru rosyjskiego, pierwsze gniazda Towarzystwa Gimnastycznego
„Sokół” powstały w latach 1905-1906.
Na obszarze Królestwa Polskiego gniazda „Sokoła” założono m. in. w Częstochowie, Łodzi,
Piotrkowie Trybunalskim, Radomiu, Warszawie oraz w Zagłębiu Dąbrowskim. Legalna
działalność „Sokoła” w Królestwie Polskim nie trwała długo. Władze carskie zawiesiły w dniu
4 września 1906 r. legalną działalność „Sokoła” na obszarze Królestwa Polskiego. „Sokół”
przeszedł do działalności konspiracyjnej (w okresie do 1914 r.).
Традиція руху соколів на польській землі виникла в 1867 році. У той час перше
Гімнастичне товариство «Сокіл» було засноване у Львові. У Польському королівстві і
на теренах польських земель під російською анексією перші відділи Гімнастичного
товариства «Сокіл» були засновані у 1905-1906 роках.
На території Польського королівства відділи «Сокола» були засновані зокрема в
Ченстохові, Лодзі, Петркові-Трибунальському, Радомі, Варшаві і в Заглембі-Домбровському.
Легальна діяльність «Сокола» в Польському королівстві довго не тривала. 4 вересня
1906 року царська влада призупинила легальну діяльність «Сокола» на теренах Польського
королівства. «Сокіл» (в період до 1914 р.) перейшов на конспіративну діяльність.
Традиция движения соколов на польской земле возникла в 1867 году. В то время первое
отделение Гимнастического общества «Сокол» было основано во Львове. В Польском
королевстве и на территории польских земель под русской аннексией, первые отделения
Гимнастического общества «Сокол» были основаны в 1905-1906 годах.
На территории Польского королевства гнѐзда «Сокола» были основаны в
частности в Ченстохове, Лодзи, Петркове-Трибунальском, Радоме, Варшаве и в
Заглембе-Домбровском. Законная деятельность «Сокола» в Польском королевстве
долго не длилась. 4 сентября 1906 года царские власти приостановили легальную
деятельность «Сокола» на территории Польского королевства. «Сокол» (в период до
1914 г.) перешѐл к конспиративной деятельности.
The Traditions of “Sokół Movement” at the Polish lands come from 1867. At the time the first nest
of Gymnastic Society “Sokół” had come into existence. In the Polish Kingdom and in the Polish
territories ruled by Russia, first nests of Gymnastic Society “Sokół” emerged in 1905-1906.
In the Polish Kingdom, “Sokół” nests were established among others in Częstochowa, Łódź,
Piotrków Trybunalski, Radom, Warsaw and Dąbrowskie Zagłębie. The legalization of “Sokół” in
the Polish Kingdom began May 30, 1906. The tsarist authorities recognized a “Sokół” status.
The “Sokół” members in the Polish Kingdom strive for foundation of unitary “Sokół”
organization according to the “Sokół” during Austrian nad Prussian partition as a pattern. On
July 29, 1906 in Warsaw, the second meeting of the Polish Association of Gymnastic
Societies’s founders took place. The association consisted of six districts: District of
Czestochowa, Kalisz, Lubelskie, Łódz, Warsaw nad Dąbrowskie Zagłębie.
The legal activity of “Sokół” in Polish Kingdom did not last long. The tsarist authorities
suspended on September 2, 1906 legal activity of “Sokół” in the Polish Kingdom. “Sokół” moved
to the underground activity till 1914. Gymnastic Society “Sokół” in the Polish Kingdom operated
in the field of Physical Education, Cultural and Education, Independence and Publishing. In
1913 in the areas of Polish territories Ruled by Russia, 40 “Sokół” nests were operating. These
nests were affiliated into 3 districts and concentrated 6 000 members.
