The problem of meaning

Abstract

B статье делается попытка объяснить разнообразные смыслы слова которые, традиционно описываются как разные значения слова. В статье показано, как значение слова функционирует в системе языка, сохраняя свои инвариантные (стабильные) компоненты. Автор статьи анализирует как семантический механизм порождения многочисленных разных смыслов слова, так и собственное значение тех компонентов, с которыми слово сочетается и которые являются ключом к полисемии слова. Особое внимание уделено дискуссии двух научных направлений в современной лингвистике: референтному и функциональному подходам исследования значения слова.

У статті робиться спроба пояснити численні різноманітні смисли слова, які традиційно описуються як різні значення слова. У статті показано, як значення слова функціонує у системі мови, зберігаючи свої інваріантні (стабільні) компоненти. Автор статті аналізує як семантичний механізм породження численних різних смислів слова, так і власне значення тих компонентівю, з котрими слово сполучається та котрі є ключем до полісемії слова. Значну увагу зосереджено на дискусії двох наукових напрямів у сучасній лінгвістиці: референтному та функціональному підходам дослідження значення слова.

The present article is an attempt to give some reasonable explanation of kaleidoscopic variability of numerous senses traditionally ascribed to different meanings of the word. It is shown in the article how the word meanings "work" in the system of the language preserving their invariant meanings. Much attention is given both to revealing the semantic mechanism responsible for producing numerous different senses of a single pair of words and to the independent meaning of the second components, which is the key to their polysemy. Special attention is focused on discussing two schools of thought in present-day linguistics due to the above-mentioned problem: these are the referential and the functional approaches.