“Босфорська цивілізація” як пограниччя сходу і заходу у книзі мемуарів Орхана Памука “Стамбул. Місто спогадів”

Abstract

Творчість турецького письменника Орхана Памука є своєрідним синтезом потужної традиції західноєвропейського роману та східного світосприйняття, філософії й колориту. Аналіз його творів дозволяє однозначно стверджувати, що мультикультуралізм і пограничність є невід’ємною складовою особистості письменника. “Інший” є постійним елементом художнього світу чи не усіх творів Памука. На думку письменника, саме втрачена культурна різнорідність Туреччини визначала сутність великої Османської імперії як правонаступника Візантії.

Творчество турецкого писателя Орхана Памука является своеобразным синтезом мощной традиции западноевропейского романа и восточного мировосприятия, философии и колорита. Анализ его произведений позволяет однозначно утверждать, что мультикультурализм и пограничность являются неотъемлемой составляющей личности писателя. “Другой” является постоянным элементом художественного мира едва ли не всех произведений Памука. По мнению писателя, именно утраченное культурное разнообразие Турции определяло сущность великой Османской империи как правопреемника Византии.

Creativity Turkish writer Orhan Pamuk is a kind of synthesis of a powerful tradition of Western novels and eastern worldview, and philosophy. Analysis of his works allows us to assert that multiculturalism and cultural borderland are an integral component of the personality of the writer. “Other” is a permanent feature of the art world almost all works of Pamuk. According to the writer, it lost the cultural diversity of Turkey defines the essence of the great Ottoman Empire as a successor to Byzantium.